“Admettons nos erreurs.”

Lire l’original sur Jeune Afrique . – Lorsque nous dirigions nos pays respectifs, le Nigéria et l’Afrique du Sud – les deux plus importantes économies du continent – nos gouvernements rêvaient d’accomplir bien des choses. Entre autres, de créer des sociétés exemptes de drogues. Nous avions tort. Nous avions tort

Continue reading

“Let’s admit we were wrong.”

See the original article on Africa Report . – When we were Presidents of Nigeria and South Africa – the largest economies on the continent – our Administrations dreamt of many things. One in particular was to create drug-free societies. We were wrong. We were wrong because we thought prohibition,

Continue reading

Ruth Dreifuss quitte la présidence, mais reste engagée dans la Commission globale

Communiqué de la Commission globale de politique en matière de drogues . – Dépêche ATS reprise par Le Temps, 24-Heures, La Liberté. Ruth Dreifuss quitte la présidence de la Commission mondiale de politique sur les drogues à Genève. Après quatre ans à la piloter, elle va rester membre de l’instance.

Continue reading

New Zealand is the next country to fight the prohibition of cannabis, and high time too.

Read the entire article on The Independent. – This year, New Zealanders have the opportunity to turn their backs on the futile policy of trying to prohibit the use and supply of cannabis. For decades, these activities have been criminalised, blighting the future prospects of many and wasting public funding

Continue reading

Maroc: légaliser le Kif pour mieux le contrôler

Lire la tribune sur le site de Tel Quel. – Depuis les années 1950 et la fin du protectorat, notre pays s’efforce d’atteindre l’horizon d’une société sans drogues. Une société dans laquelle la consommation récréative du Kif rifain aura disparu. Un jour, peut-être. Pour y parvenir, le Maroc a consenti

Continue reading

Wir können belegen, dass eine andere Drogenpolitik erfolgreicher ist.

Dieser Artikel ist auf der Spiegel Online Webseite verfügbar. – Die ehemalige Schweizer Bundespräsidentin Ruth Dreifuss, 80, steht seit 2016 der „Weltkommission für Drogenpolitik“ vor, die sich für eine Wende im Umgang mit Cannabis und Co einsetzt. SPIEGEL: Frau Dreifuss, vor fast 50 Jahren haben die USA den „Krieg gegen

Continue reading

Prisons : il faut prendre acte de l’échec des politiques répressives

Lisez cette tribune sur le site du Monde – L’irruption de la Covid-19 dans les lieux de détention a souligné une fois de plus ce que tous les spécialistes savaient déjà : la surpopulation carcérale est un drame. Face à l’urgence, de nombreux pays ont laissé sortir des détenus incarcérés

Continue reading

Помощи, а не наказания! О COVID-19 и потребителях наркотиков

Read this Op-Ed on Radio Svoboda – Меры реагирования на пандемию COVID-19 влияют на каждого из нас, однако связанные с ними ограничения особенно сильно сказываются на потребителях наркотиков. Несмотря на свою контрпродуктивность и дороговизну, политика криминализации и лишения свободы остаётся основным способом реагирования на проблему употребления наркотиков в Восточной Европе

Continue reading

Opioid shortages open up a world of pain, the Global Commission says.

Read this Op-Ed in the Financial Times – Coronavirus has shone a new spotlight on an old problem: the questionable usefulness of policies that criminalise certain drugs. During the pandemic the US, normally well-supplied with painkillers, suffered shortages of opioids needed to anaesthetise intubated patients. One reason for this alarming

Continue reading

Remettre à plat la politique anti-drogue, par Helen Clark, Ruth Dreifuss etOlusegun Obasanjo

Lien vers la tribune de L’Economiste intitulée “Remettre à plat la politique anti-drogue”. Pour endiguer la propagation de la coronavirus dans les lieux de détention, le Maroc, la Côte d’Ivoire, le Burkina Faso et le Niger ont décidé de libérer des dizaines de milliers de détenus, en particulier celles et

Continue reading